读书，《麦田里的守望者》捷罗姆·大卫·塞林格 2015-07-28 10:59

      从今天开始写一些读书的感受。俺真正喜欢读书是近些年的事情，一杯绿茶，龙井或白茶，秋冬的时候可能是一杯法式咖啡，坐在俺家弧形落地窗边的沙发上，随便地读一本书，那种内心的宁静让人很舒服。
       真的读到一些好书，于是觉得应该写点啥，表示自己对著者的尊重和喜爱，算是自己的一种心理过程，也是一种记忆。

《麦田里的守望者》
       书的书名来自于主人公霍尔顿同他妹妹菲比的对话：
      我将来要当一名麦田里的守望者。有那么一群孩子在一大块麦田里玩。几千几万的小孩子，附近没有一个大人，我是说—除了我。我呢。就在那混帐的悬崖边。我的职务就是在那守望。要是有哪个孩子往悬崖边来，我就把他捉住—我是说孩子们都是在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事，我只想做个麦田里的守望者。
——主人公霍尔顿，于《J. D. Salinger作品 The Catcher in the Rye，施咸荣译本《麦田里的守望者》》

       看这本书的初衷第一来源于书名，似乎有点田园色彩，似乎有农业文明的情结，似乎与俺的麦田情结牵连。其实这是一种误读，本书的英文原名为：《The Catcher in the Rye》，麦田里的捕手，意思大约是麦田里的棒球捕手，以下是棒球的各位置英语名称：
P : Pitcher 投手
1B : First Baseman 一垒手
2B : Second Baseman 二垒手
3B : Third Baseman 三垒手
SS : Shortstop 游击手
LF : Left Fielder 左外野手
CF : Center Fielder 中外野手
RF : Right Fielder 右外野手
C : Catcher 捕手
DH : Designated Hitter 指定打
       当俺知道这是一本美国高中推荐必读课外读物，并且写的是青春期逆反后，俺觉得似乎可以介绍给孩子看看，当然在推荐之前，俺自己先读读，毕竟俺读的书实在有限，尤其是西方名著，更不用谈原版的西方名著了。

       俺喜欢这本书，不过还没有开始读英文原版（俺家有这小说的原版书），据孩子说，英文原版里有许多俚语，不容易读懂。
       俺喜欢这本书，因为小说兼具生活流和意识流，用青少年的眼光看待了这个在主角眼中似乎虚伪荒诞的世界，这是俺喜欢的风格。
       俺喜欢这本书，还因为小说在语言运用上独创一格，使用了大量的口语和俚语，有极大感染力，太多的粗话使小说具有真实感，激起联想和反响。
       另外一个方面，小说直面了青春期成长过程中理想、苦闷和愿望，展现出好奇、焦躁、不安，想发泄、易冲动的青春期心理，十分难得。回想俺自己的青春期，个中的灰暗阴郁欲望和分裂，这小说全部再现了。

       后来，孩子也读了这本书，起初为书中的粗话所吸引，后来就进入深思了。